По моему, забавно...
Вот, нашел адрес:
Humana Vision
Panama 616 y Roca, consultorio 301.
Guayaquil - Ecuador
У одного еврея сломались часы. Глянул он, над одной дверью висит реклама - большой циферблат. Заходит. Говорит:
- Мне надо таки починить вот эти часы...
- Но мы же не чиним ни какие часы. Здесь работает моэль.
- Тогда зачем у вас на вывеске циферблат?
- А, что по-вашему там должно висеть?
Утонченная личность никогда не скажет: "это дерьмо".
Вместо этого он скажет: "это непотопляемо"
Из автобиографии :
...затем, находясь в нетрезвом состоянии я ввязался в пьяную драку и попал в милицию, где и дослужился до майора...
Злодейка судьба забросила Мишу в Эквадор, в Кито, где он три года преподавал в местной консерватории теорию и практику барабанного боя. По истечении срока, наряду с ненавистью к зальсе, пальмам и жаре, он приобрел также и жену, из своих бывших студентов... И если вы подумали, что мол вот, до чего довели человека, кому и эквадорские индейки - жена, то не спешите. Молодая была очень даже блондинкой, с молочной кожей, голубыми глазами и весьма приятных округлостей. А улыбка! Миша растворялся в ней, и собирался отвезти это чудо домой, чтобы оно грело его в суровые московские зимы. Но это в будущем... А пока Миша занялся со своей любимой изучением языковых азов, русских. К его радости постижение основ шло чрезвычайными темпами. Видимо сказался музыкальный слух Марии, да и ей самой очень нравилось русское звучание, и через некоторое время она почти без акцента говорила мужу:
- "Еп твой мать, Михель!" или, к примеру: "Ну, какого хуя, ты Михель опять напиздячился?!"
Радости молодожена не было предела. Одно огорчало: дальше азов у Марии продвигалось туго и что она говорила, как выяснилось впоследствии, она ни черта не понимала... Видимо все-таки сказалась ее блондинская наследственность, и емкости памяти на большее уже не хватало...
А тут и папашка засобирался в гости, посмотреть на это чудо. Слава богу, папашка был подвижный, и преодолев все трудности оказался в аэропорту Кито, куда Миша и поехал его встречать, оставив Марию дома, по-хозяйству. Радостные от встречи, они открыли дверь дома и узрели мишину благоверную, с караваем хлеба в руках, ослепительной улыбкой и искрящимися глазами. И такую она держала речь:
- "Ебать мой лысый череп! Старик Козлодоев! Как мы рады тебя видеть, залупоглазая распиздическая сукоблядская пиздоприебина..." И т. д. и т. п. Минут пять. Остановить ее было некому: муж уже икал от хохота, а папашка впал в такой столбняк, что вывести из него его удалось только, влив в горло бутылку водки, которую он запасливо привез в чемодане... После этого случая Марии было строжайше запрещено готовить и произносить какие-либо спичи на русском, без предварительной подачи в письменном виде мужу на кардинальную правку.
Долго ли, коротко ли, но пришло время показать Марии, как выглядит настоящий снег. Работник консульства, долго тыкавший пальцем в клавиатуру, набирая "Мария-Анна-Луиза-..." и еще штук шесть имен Марии, поднял наконец осоловевшие глаза и спросил у Миши:
- "А по-русски то говорит?"
- "Да, немного..." ответил потерявший бдительность муж.
- "Ну, скажи чо-нить"
- "Посол на хуй!" с пионерскими интонациями `всегда готов!` звонко прокатилось по гулким коридорам консульства...
До Москвы они добрались. Мария уже довольно сносно говорит по-русски. А любимое ее занятие это посещение московских рынков, где ей все почему-то достается за пол цены, а то вовсе даром...
Три парня шли навстречу. Выпившие. Толкались и матерились. Смотрели на всех грозно. Словом – обычные парни. Только вот на голове – гермошлемы, причем явно космические. Двое еще и в комбинезонах серебристых, а один – только в курке с эмблемой «Росавиакосмос». И в спортивных штанах. Я пошел за ними. Смотрю – а на площади целая толпа таких. В шлемах и некоторые в комбезах. Подходят друг к другу, обнимаются, словно братки, смеются. Из карманов что-то достают, ко рту подносят, потом выкидывают. Оказалось – тюбики. С надписями: «Водка «Королефф», «Водка «Гагаринн». Пиво «Я – земля!». Еще пачка из-под сигарет «Полет нормальный».
Стоят ребята, тюбиками чокаются, разговаривают.
- Да ты салага, Байконур-то не застал. Че там твой Плисецк? Вот мы…
- А я ему говорю – на ручное надо переходить!
- Керосин-то слили, ну и не полетела ракета. А прапор бегает. Орет…
- Ты скока раз летал?
- Да ты хоть в космос-то открытый выходил? Нас-то по молодняку ваще без скафандров гоняли по три раза на день…
Чуть поодаль – не такие молодые. Солидные. Но тоже в шлемах. И с тюбиками. На тюбиках звездочки и надпись «Мир».
- А я тогда ездил к нашему монголу-то. К Гуррагче. К Жугдердеймидиину. Он барашка резал. С женой спать положил. Ох, и вонючая она была!
- Но… а, ну вот я говорю. Мы тогда с американцами после стыковки в двадцать одно как сели. Так Алан домой голый полетел. А комбез-то его – вот, на мне!
- Ой, как вспомнишь… Как вечером из ЦУПа спросят – скока дней до посадки? И попробуй не ответь. Твоему дублеру на Земле тут же в фанеру зарядят.
Толпа наконец-то двинулась в сторону рынка. Там, отдубасив нескольких кавказцев, странные люди набрали бесплатно цветов и направились в сторону стадиона СибВО. Но на сам стадион не пошли. Окружили стеллу с бутафорскими ракетами, положили цветы и как по команде достали тюбики.
- Ну, - скомандовал самый старший, в древнем шлеме с надписью «СССР», - как говорил Юра, поехали! За тех, кто не вернулся! Не чокаясь!
Головы запрокинулись. Неожиданно меня кто-то толкнул в бок.
- Как это путет па рюсски, - угрожающе качался в мою сторону явно не славянской национальности человек в донельзя закопченном шлеме и обгорелом комбинезоне. От него сильно несло паленым, - Ти, сюка, хьули тут… я in Челленджер горел. А ты бльия…
Вечером встретил знакомого. Он украсился огромным фофаном под левым глазом.
- Ты где это так?
- На КСК. На улице Космонавтов. Там такое сегодня было…
(грузинский акцент имеется ввиду - лень слова коверкать)
Заходит грузин в больницу, идет в кабинет к урологу, садится и говорит:
- Помоги, дорогой, умираю.
- Что у Вас случилось?
- Умираю, дорогой - у меня три яйца...
- Не волнуйтесь, сейчас я Вас осмотрю. Раздевайтесь.
Грузин разделся, доктор после длииииительного осмотра и прощупывания:
- Не могу понять, больной. У Вас все в порядке. Я никаких отклонений не обнаруживаю.
- Обижаешь, дорогой. В институте был, профессор смотрел - три яйца. Помоги, умираю.
- Не волнуйтесь, пожалуйста. Сейчас я завотделением приглашу, пусть еще он посмотрит.
Приходит завотделением, дооооолго осматривает и прощупывает, заключение то-же - два яйца.
Грузин вскакивает, одевается, со злостью бросает:
- Ничего вы тут не понимаете, зря хлеб едите!
Выходит на крыльцо больницы, закуривает. Мимо по улице идет еще один грузин.
- Здравствуй, дорогой. Ты что - заболел?
- Да нет, что ты! Просто было 15 минут свободных. Дай, думаю, зайду - пусть яйца почешут.
Маршрутка. сидячих мест нет. Едет по маршруту ЦКЗ - пос. Сахарный. За рулем молодой парень. Останавливает эту маршрутку бабушка и спрашивает у водителя:
"Сынок, у тебя конец Сахарный?"
Взрыв хохота в салоне и ответ:
"Не знаю, не пробовал".
Люди в слезах сползают с кресел, а бабушка продолжает:
"Ну тогда возьми меня стоя..."
Новости о птичьем гриппе:
Страусы чихают под землю!!! Кроты в панике!!!
( Представил картинку и выпал. :-))) )
Обратный перевод с японского:
Над стоящим на горе верблюдом надругались четверо...
